Plantilla de CV en inglés: formato y secciones

Usa una plantilla de una sola columna con los títulos estándar en inglés: Summary, Experience, Education y Skills. Es un formato fácil de recorrer con la vista y también el que los sistemas automáticos de filtrado leen con menos errores. Para la mayoría de los perfiles, con una página basta.

Resume o CV, y qué tamaño de papel

En inglés se usan dos nombres para el mismo documento. En Estados Unidos y Canadá se dice "resume" y el papel suele ser US Letter. En Reino Unido, Irlanda y Australia se dice "CV" y el papel es A4. El contenido casi no cambia; lo que cambia es el nombre y el tamaño de la hoja. Revisa de qué país es la empresa y el anuncio antes de decidir.

Las secciones, en orden

• Contact: nombre completo, ciudad y país, teléfono con código de país, un correo profesional y tu URL de LinkedIn si tienes una. En Estados Unidos y Reino Unido normalmente no se incluyen foto, edad ni estado civil.
• Summary: dos o tres líneas sobre quién eres y qué haces bien. Si todavía no tienes nada concreto que decir, puedes omitirla.
• Experience: el puesto más reciente primero. Para cada uno, escribe el cargo, la empresa, la ciudad y las fechas en mes y año. Después, de dos a cuatro viñetas que empiecen con un verbo.
• Education: título, institución y año. Si todavía estudias, escribe el año previsto de graduación.
• Skills: solo lo que puedas demostrar, como "Excel (tablas dinámicas)" o "atención al cliente en inglés y español".

Un ejemplo de viñeta, con datos ficticios:

Gestioné pedidos y devoluciones diarios (más de 40) para un equipo de 12 personas en una cafetería, y reduje los errores llevando el registro de cada turno en una hoja compartida.

Usa un número solo si puedes respaldarlo. Si no tienes una cifra, describe la tarea con claridad.

Traducir cargos y estudios

Una traducción literal suele sonar rara. "Auxiliar administrativo" pasa a ser "Administrative assistant", no "Administrative auxiliary". Busca cómo se nombra ese puesto en anuncios de tu sector y usa ese nombre. Lo mismo con tu título: si tu universidad tiene un nombre oficial en inglés, úsalo. Pon el nombre en español entre paréntesis solo si el lector puede no conocer tu institución.

También hay palabras cotidianas que cambian. En un CV en inglés, el término para el documento de conducir depende del país: "driver's license" en Estados Unidos y "driving licence" en Reino Unido, Irlanda y Australia. Elige la forma que corresponda al mercado al que postulas.

Siguiente paso

Abre el editor, elige una plantilla de una columna y reemplaza el texto de ejemplo por el tuyo, ya en inglés. Escribe las viñetas directamente en ese idioma. Traducir una versión en español línea por línea suele dar frases rígidas.

Si nunca has postulado a un empleo en inglés, los ejemplos de CV por profesión muestran cómo quedan las secciones en formatos reales. También puedes revisar la lista de plantillas para comparar estilos antes de empezar.

Si el anuncio o el programa pide Europass de forma expresa, usa Europass. Si no lo pide, un CV claro de una página con el formato de arriba es la opción habitual.